1
00:01:00,120 --> 00:01:02,380
Jeg havde ikke forventet, at du ville komme
personligt.

2
00:01:02,750 --> 00:01:03,750
Hvor er barnet?

3
00:01:12,290 --> 00:01:16,250
Gabi, er du tilbage? Julemanden!

4
00:01:19,770 --> 00:01:21,470
Er det dig Samuelów?

5
00:01:21,990 --> 00:01:23,750
Og nogen ville være anderledes.

6
00:01:24,590 --> 00:01:29,390
Og jeg havde et smukt mål.

7
00:01:36,560 --> 00:01:37,980
Mit hoved er ved at briste.

8
00:01:40,820 --> 00:01:42,120
Og hvor er jeg?

9
00:01:42,760 --> 00:01:44,240
På kroen, sir.

10
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
Du blev fuld.

11
00:01:46,420 --> 00:01:49,320
Og om natten løb du gennem gaderne og råbte
gabia.

12
00:01:54,900 --> 00:01:56,380
Jeg husker ikke noget.

13
00:01:56,680 --> 00:02:00,700
For at undgå forlegenhed var det os to
Jędrzejem bragte dig hertil.

14
00:02:02,420 --> 00:02:04,660
Og bødlen reddede borgmesterens ære.

15
00:02:06,920 --> 00:02:08,120
Og det er alt sammen på grund af kvinden.

16
00:02:09,199 --> 00:02:11,380
Du fulgte ikke mit råd.

17
00:02:11,940 --> 00:02:13,400
Det er ikke nemt.

18
00:02:14,220 --> 00:02:15,760
Samuel, glem alt om Gabia.

19
00:02:16,620 --> 00:02:18,600
Som om der kun var én kvinde i verden.

20
00:02:19,360 --> 00:02:20,580
Ligesom Gabiya.

21
00:02:26,380 --> 00:02:27,380
Den eneste ene.

22
00:02:39,080 --> 00:02:40,080
Fra mesteren.

23
00:02:44,480 --> 00:02:46,160
Du løsner op for at have på.

24
00:02:47,760 --> 00:02:49,440
Og du, gemmer det i gangen.

25
00:02:52,020 --> 00:02:53,500
Så tager vi hende til posten.

26
00:02:55,080 --> 00:02:56,080
Også dig.

27
00:02:57,120 --> 00:02:58,220
Svært at tro.

28
00:02:58,540 --> 00:03:01,900
Prinsesse Elizabeth skal giftes, ja
for nylig var hun stadig et barn.

29
00:03:02,240 --> 00:03:03,920
Næste. Dette var den sidste.

30
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Okay.

31
00:03:08,230 --> 00:03:09,770
Fold det nye linned ind i sivene.

32
00:03:11,530 --> 00:03:12,910
Pakkerne gjorde deres bedste.

33
00:03:13,150 --> 00:03:14,490
Se bare på disse dekorationer.

34
00:03:14,790 --> 00:03:16,110
Et spildt arbejde. Hvordan så?

35
00:03:16,390 --> 00:03:19,290
Det her er din sovetrøje, hvem ville være der?
natten gik til udsmykning.

36
00:03:20,090 --> 00:03:23,050
Det giver efter igen, du bliver smækket med dit næb,
hvilken tortur at piske dig.

37
00:03:23,950 --> 00:03:26,450
Du taler om en prinsesse, ikke en hvilken som helst pige.

38
00:03:27,030 --> 00:03:28,270
Bare til grin.

39
00:03:28,590 --> 00:03:31,010
Overfør mynte og persille til gryden
skifte kjole.

40
00:03:32,730 --> 00:03:33,730
Allerede!

41
00:03:55,670 --> 00:03:58,030
Herre. Wacław, jeg er glad for at se dig
se.

42
00:03:58,270 --> 00:03:59,770
Jeg ved, du har masser at lave.

43
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Jeg klager ikke.

44
00:04:01,190 --> 00:04:03,850
På vej til Wawel så jeg udviklingen af...
Landkorona.

45
00:04:04,230 --> 00:04:08,250
Snart vil du være i stand til at jage, min herre
i den sheik og overnatte

46
00:04:08,250 --> 00:04:09,250
til det nye slot.

47
00:04:09,350 --> 00:04:12,590
Hvornår vil den være klar? Jeg tror to
Vi har stadig tre vintre tilbage.

48
00:04:13,210 --> 00:04:17,649
Fremragende. Fiskeri er én ting, men mig
glæder sig over, at Krakow vil få en højborg, der vil

49
00:04:17,649 --> 00:04:19,149
Derudover vil det beskytte Miatas.

50
00:04:19,589 --> 00:04:23,170
Herman sagde, du ville diskutere, sir
en ny idé med mig, men detaljer

51
00:04:23,170 --> 00:04:24,170
han snød ikke.

52
00:04:24,880 --> 00:04:25,940
For jeg kender dem ikke selv.

53
00:04:26,920 --> 00:04:28,360
Kongen underrettede mig ikke.

54
00:04:28,980 --> 00:04:31,580
Skal vi til Wąbarownia? bymure,
kirke?

55
00:04:32,340 --> 00:04:33,820
Det her er noget helt andet.

56
00:04:36,620 --> 00:04:41,340
Under den sidste tur
vi krydsede floden og

57
00:04:41,340 --> 00:04:42,520
vi bruger lidt vand.

58
00:04:43,080 --> 00:04:47,420
Hvad hvis vi importerede salt fra Bochnia?
til Krakow ikke til lands, men ad floden?

59
00:04:47,780 --> 00:04:50,820
Herre, der er ingen vandvej
mellem Bochnia og Krakow. Jeg ved det.

60
00:04:51,580 --> 00:04:53,180
Det er derfor, vi skal bygge det.

61
00:04:53,830 --> 00:04:55,950
ved hjælp af bifloderne Raba og Vistula.

62
00:05:23,240 --> 00:05:24,540
Tag mad.

63
00:05:25,080 --> 00:05:26,680
Lad vandørreden stå.

64
00:05:27,320 --> 00:05:30,340
Og hvordan? Det er jo ikke fastetid?

65
00:05:31,860 --> 00:05:35,600
Gud gav mig denne tid med faste og bod.

66
00:05:37,100 --> 00:05:40,480
Lad os ikke tage nogen med i syv dage
hun spiste.

67
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Bod?

68
00:05:44,220 --> 00:05:47,600
I er som prinser. Z
synd.

69
00:05:51,000 --> 00:05:52,540
Gå videre, gå videre.

70
00:05:53,080 --> 00:05:54,080
Gå.

71
00:06:27,660 --> 00:06:28,880
Vi har ikke haft det så sjovt i lang tid.

72
00:06:29,660 --> 00:06:30,660
Ja det er sandt.

73
00:06:31,740 --> 00:06:34,420
Hvem vil du galoppere sådan med?
Jeg vil ikke være der, vel?

74
00:06:46,940 --> 00:06:48,020
Du har et blad i håret.

75
00:06:52,170 --> 00:06:55,810
Jeg vil fortjene en souvenir i min bønnebog for
hver gang jeg beder.

76
00:06:55,810 --> 00:06:57,230
Jeg vil huske vores tur.

77
00:06:59,710 --> 00:07:00,950
Hej, prinsesser.

78
00:07:05,590 --> 00:07:07,250
Kommer du tilbage fra Golcza, castellan?

79
00:07:08,290 --> 00:07:11,550
Ja. Hvordan har Majolenta det, hvornår?
Kommer han til Wawel?

80
00:07:11,990 --> 00:07:15,450
Ikke snart, modvilligt, er jeg bange for
forlader godset.

81
00:07:15,810 --> 00:07:17,070
Spinder hun ikke der?

82
00:07:18,010 --> 00:07:21,210
Kunziu, du vil forklare hvorfor.

83
00:07:22,490 --> 00:07:25,010
Jolenta tager sig af sine yngre
søstre.

84
00:07:25,590 --> 00:07:26,690
De lugter og lyder.

85
00:07:26,970 --> 00:07:29,630
Lad alle tre komme. jeg
Cudka.

86
00:07:30,470 --> 00:07:33,010
Cudka og Niemierza ankommer snart
Sankt Martin.

87
00:07:33,470 --> 00:07:35,850
Men desværre, er jeg bange for, uden døtre.

88
00:07:36,190 --> 00:07:39,050
Så jeg vil ikke se Jolenta før jeg går
til Pommern.

89
00:07:40,490 --> 00:07:44,970
Hvem ved, måske kan jeg overbevise hende om det
at tage pigerne med.

90
00:07:46,650 --> 00:07:49,810
Jeg sender det til hende med det samme og fortæller hende det
dette er dit ønske, min dame.

91
00:07:54,270 --> 00:07:58,190
Tænk, hvor meget salt kunne nå os
ankomme i én transport. Og det

92
00:07:58,190 --> 00:08:00,270
hurtigt. Jeg ved, hvad du vil sige
Hermann.

93
00:08:00,790 --> 00:08:02,310
Færdig. Yderst.

94
00:08:03,010 --> 00:08:04,670
Det er uklart, om vi får gavn af dette.

95
00:08:04,950 --> 00:08:06,790
Meget med det samme, men med tiden.

96
00:08:07,210 --> 00:08:08,930
Andre varer kunne også flydes.

97
00:08:09,350 --> 00:08:11,710
Du skal sørge for, at saltet ikke bliver vådt.

98
00:08:12,230 --> 00:08:15,290
Sandt nok, men det er ikke den største
udgift.

99
00:08:16,030 --> 00:08:17,170
Og en ting mere.

100
00:08:17,510 --> 00:08:20,270
Vandtransporter er sværere at angribe og
plyndre.

101
00:08:20,490 --> 00:08:22,150
Og alligevel taber vi også på dette.

102
00:08:24,430 --> 00:08:25,690
Du vil ikke sige noget, Herman?

103
00:08:27,010 --> 00:08:30,790
Herre, jeg kunne begynde i morgen, men
hvordan uden nøjagtige beregninger?

104
00:08:34,490 --> 00:08:39,370
Den jord, han ejer, skulle købes
gå denne kanal. Det er også en udgift.

105
00:08:40,090 --> 00:08:41,710
Så lad os tjekke, hvem den tilhører.

106
00:08:42,070 --> 00:08:43,070
Lad os regne ud.

107
00:08:48,350 --> 00:08:49,370
Landsbyen Łapczyca.

108
00:08:51,510 --> 00:08:53,370
Tyniec-munkenes ejendom.

109
00:08:58,960 --> 00:09:04,360
Kongen kan godt lide dristige ideer, så jeg har ingen
at han vil lytte til din med nysgerrighed, og

110
00:09:04,360 --> 00:09:06,920
så vil han træffe forsigtige beslutninger.

111
00:09:07,280 --> 00:09:09,780
Men mine løsninger kommer frem
rige til gode.

112
00:09:10,480 --> 00:09:14,480
Du skal sørge for, at ingen svigter
fra militærtjeneste. Nå, ingen på endnu

113
00:09:14,480 --> 00:09:15,480
han kunne ikke finde en løsning.

114
00:09:16,260 --> 00:09:18,560
Værnepligten afhænger af
aktiver.

115
00:09:19,660 --> 00:09:25,140
Eller måske skal vi beordres til at gøre det uanset
stilling, tog hvert landsbyhoved med sig

116
00:09:25,140 --> 00:09:27,440
tre ryttere med armbrøster eller buer.

117
00:09:28,150 --> 00:09:33,230
Højt trænet. Du vidnede, Marshal. Kun
hvem skal træne dem? Jo mere nyt

118
00:09:33,230 --> 00:09:38,450
landsbyer og byer, jo flere borgmestre og
landsbyhoveder og tilflyttere. jeg

119
00:09:38,450 --> 00:09:39,810
du kan være forpligtet til at forsvare dig selv.

120
00:09:40,650 --> 00:09:45,210
Du har ret, Marshal. Kun det
i dag, på tærsklen til krigen, kan vi ikke

121
00:09:45,210 --> 00:09:50,430
forstyrre ridderligheden, som alle
han behandler forandringer som et angreb på sig selv

122
00:09:50,430 --> 00:09:54,910
privilegier. De er jo kernen
kongelige hær. De har det bedste

123
00:09:54,930 --> 00:09:56,270
de bedste våben.

124
00:09:56,650 --> 00:09:58,670
Hvis de begyndte at gøre oprør på den måde, hvad så
så?

125
00:09:58,870 --> 00:09:59,870
Åh, det er rigtigt.

126
00:10:00,670 --> 00:10:03,870
De lavere klasser vil ikke gøre oprør, fordi også
de skylder kongen meget.

127
00:10:04,350 --> 00:10:06,310
Derfor bør kongen stole på dem.

128
00:10:07,750 --> 00:10:11,170
Men også adelens forpligtelser
vi bør regulere.

129
00:10:12,870 --> 00:10:14,630
Chai ville være nok til det.

130
00:10:14,930 --> 00:10:20,970
Jeg ville også forbyde spillet ved dekret
knogler om sin egen ejendom, siden hans

131
00:10:20,970 --> 00:10:24,270
bestemmer forpligtelsens størrelse
adel mod kongen under krigen.

132
00:10:24,640 --> 00:10:26,420
Men dette er adelens ejendom.

133
00:10:27,240 --> 00:10:31,060
Hvis nogen er dumme nok til at gå efter det
tabe, det er hans sag. Hvad med

134
00:10:31,060 --> 00:10:35,380
præster? Dem der har varer
private, kan de ikke undgå

135
00:10:35,380 --> 00:10:36,380
militær.

136
00:10:36,700 --> 00:10:39,360
Kongen skal beordre dem til at gøre det under straf af konfiskation
katyduby.

137
00:10:43,140 --> 00:10:47,840
Jeg gentager, det er imod told og
vil føre til oprør.

138
00:10:49,320 --> 00:10:53,180
Hvis kongen agter i et par
måneder for at samle en hær til at flytte med den

139
00:10:53,180 --> 00:10:57,620
Nå, han er ligeglad med forretninger
kraftfulde og undgå dristige løsninger.

140
00:10:59,360 --> 00:11:01,100
Han tager dertil for at vinde.

141
00:11:28,560 --> 00:11:30,400
Send mig med en gruppe bevæbnede undergulve.

142
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
Det, jeg ikke vil, er nemmere.

143
00:11:33,360 --> 00:11:35,440
I det mindste ved du det
første hånd, hvor jeg står.

144
00:11:36,420 --> 00:11:38,020
Muncel, men jeg ved, hvad der vil ske.

145
00:11:39,340 --> 00:11:43,360
Henry vil belejre byen og brænde den
med din styrke og så kommer det

146
00:11:43,360 --> 00:11:45,120
luxembourgsk med din hær.

147
00:11:46,480 --> 00:11:52,040
Henryk vil se, at han ikke har nogen chance mod ham
et direkte sammenstød, og han vil så tvinge det

148
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
ham til at hylde.

149
00:11:57,480 --> 00:11:59,040
Så lad mig gå derhen i et ærinde.

150
00:12:00,360 --> 00:12:04,180
Måske vil Henryk være der for din støtte
villige til at give alle indrømmelser, vi kan.

151
00:12:05,000 --> 00:12:08,800
Zabrze har en alliance med os, vi vil glemme det
Bolesławiec, vil ikke overgive sig til tjekkerne.

152
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
Og hvem siger dette?

153
00:12:11,220 --> 00:12:15,080
Den, der for ikke længe siden troede, at z
Du kan ikke tale med homoseksuelle, mig

154
00:12:15,080 --> 00:12:16,220
bedre at låse ham i en kasse.

155
00:12:19,460 --> 00:12:20,640
Jeg vil hellere glemme det.

156
00:12:21,620 --> 00:12:23,480
Nu tror jeg du havde ret.

157
00:12:26,570 --> 00:12:28,430
Det er umuligt at tale med Żagański.

158
00:12:30,990 --> 00:12:37,230
Altså min drøm om en alliance
uafhængige præster i Schlesien

159
00:12:37,230 --> 00:12:38,230
det kom til live.

160
00:12:42,310 --> 00:12:43,910
Hvor var jeg naiv.

161
00:12:46,670 --> 00:12:48,470
Måske er alt ikke tabt.

162
00:12:49,470 --> 00:12:51,230
Hvad med Kazimiers støtte?

163
00:12:54,550 --> 00:12:56,810
Kazimierz ser ud til at glemme Schlesien.

164
00:12:57,870 --> 00:13:01,070
Tværtimod vil han bruge Hawthorn War til
genvinde Wyschołowa.

165
00:13:01,290 --> 00:13:02,290
Åh, ja.

166
00:13:03,550 --> 00:13:04,970
Dette er en klog hersker.

167
00:13:06,310 --> 00:13:08,350
Det ville jeg gøre i hans sted.

168
00:13:28,010 --> 00:13:29,010
Undskyld, dame.

169
00:13:29,670 --> 00:13:31,530
Hvor er mine øjne? Glem ikke.

170
00:13:31,950 --> 00:13:34,610
Det sker, at man nogle gange farer vild
et sted dybt inde i dig selv.

171
00:13:35,630 --> 00:13:40,030
Er dette et æble til Anna? Nej, for hertuginden. A
hvordan.

172
00:13:40,550 --> 00:13:41,550
Og favoritter.

173
00:13:43,830 --> 00:13:45,790
Hun vil aldrig blive din, min herre.

174
00:13:49,770 --> 00:13:51,030
Jeg ved ikke, hvad du taler om.

175
00:13:51,770 --> 00:13:53,090
Jeg så, hvordan du så på hende.

176
00:13:53,850 --> 00:13:56,130
Jeg har holdt øje med nogen i årevis
og...

177
00:13:56,410 --> 00:13:59,990
Jeg ved, hvad det vil sige at elske
ulykkeligt. Og det er der, det kommer fra

178
00:13:59,990 --> 00:14:00,990
liv?

179
00:14:01,150 --> 00:14:04,390
At bryde reglerne fører med sig
konsekvenser. Nogle gange skræmmende.

180
00:14:05,610 --> 00:14:06,610
Glem hende.

181
00:14:16,010 --> 00:14:18,130
Jeg vil prissætte nye æbler.

182
00:14:18,750 --> 00:14:20,530
Jeg siger, han vil ikke spise de forslåede.

183
00:14:49,210 --> 00:14:50,210
Har du set dette?

184
00:14:50,590 --> 00:14:51,590
Hun slap væk.

185
00:14:53,810 --> 00:14:56,370
Han fornemmer nok, at jeg godt kan lide at være alene med dig
alene.

186
00:14:57,330 --> 00:14:59,490
Alle mine damer og herrer elsker mig i dag
de omgår.

187
00:15:01,510 --> 00:15:02,510
Vil du donere for mig?

188
00:15:03,870 --> 00:15:04,870
De forguder dig.

189
00:15:05,510 --> 00:15:07,030
Og jeg betragter det som servering.

190
00:15:07,610 --> 00:15:10,630
Helena og jeg aftalte, at hun ville få det syet
nye frakker til ham selv og Anna.

191
00:15:11,010 --> 00:15:15,490
Anna har især brug for dem, fordi hun er blevet voksen
fra de gamle, og vinteren kommer, det er derfor

192
00:15:15,490 --> 00:15:18,710
Jeg vil gerne bestille nye klude. Men
Jeg er bekymret for at...

193
00:15:19,100 --> 00:15:25,020
Købere vil ikke komme til diameteren af frygt
at der også her bliver krig.

194
00:15:26,180 --> 00:15:28,780
Så bestil noget hos vores tøjmagere.

195
00:15:29,260 --> 00:15:32,780
God idé, hvis du vil have os til det
de lignede dine fattige slægtninge.

196
00:15:33,660 --> 00:15:38,760
Agnieszka, det bliver nogle få søndage, købmænd
de vil se, at der ikke sker noget med os og

197
00:15:38,760 --> 00:15:40,680
så vil de bringe dig de mest vidunderlige
stoffer.

198
00:16:02,220 --> 00:16:04,140
Uh, hvad som helst. Så pas på dit skridt.

199
00:16:04,760 --> 00:16:05,760
Er du en butik?

200
00:16:05,880 --> 00:16:07,120
En som dig i dag.

201
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
JEG?

202
00:16:13,440 --> 00:16:15,860
De irriterer mig, når de farer vild på slottet
rotter.

203
00:16:16,640 --> 00:16:18,740
Rotter? Jeg har ikke set en i et stykke tid.

204
00:16:18,940 --> 00:16:20,160
Og jeg har en i dag.

205
00:16:20,580 --> 00:16:24,640
I korridoren. Du skulle trække dit sværd.
Jeg vil ikke snavse mit sværd med sådan en stierb.

206
00:16:25,520 --> 00:16:27,860
Hvis min mor troller mig, så lad hende dræbe mig med gift
udslæt.

207
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
Jeg tager mig af det selv.

208
00:16:49,190 --> 00:16:51,950
Undskyld mig, dame, kan du afsætte et øjeblik?

209
00:16:53,610 --> 00:16:54,610
Jeg lytter?

210
00:16:55,270 --> 00:16:57,830
Fortæl mig, hvad der er i den nye herregård,
Helena?

211
00:16:59,320 --> 00:17:02,040
Han tager sig af min datter, og det siger de, han gør
tunge blomster bag dem.

212
00:17:03,560 --> 00:17:04,880
Han tager sig af din datter, sir.

213
00:17:06,099 --> 00:17:07,099
Så meget som det skal være.

214
00:17:07,400 --> 00:17:08,420
Og endda på nogen måde.

215
00:17:09,359 --> 00:17:14,240
For faktisk... leder man efter en
mand.

216
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Det er alt, hun har i tankerne.

217
00:17:16,380 --> 00:17:20,940
Han filtrerer sladder fra. Hvis han bemærker nogen
enhver svaghed eller mangel, derefter straks

218
00:17:20,940 --> 00:17:21,699
alle ved.

219
00:17:21,700 --> 00:17:22,700
Nå, din idiot.

220
00:17:23,420 --> 00:17:25,900
Og hvorfor lod Polko sig undertrykke?
hård tøs?

221
00:17:45,640 --> 00:17:47,280
Jeg har ikke set dig meget udenfor på det seneste.

222
00:17:47,620 --> 00:17:48,760
Hvor har du været, Jasiek?

223
00:17:50,300 --> 00:17:51,360
Jeg besøgte mine godser.

224
00:17:52,140 --> 00:17:54,280
Mens jeg stadig har tid før jeg gør
barnet vil falde.

225
00:17:54,640 --> 00:17:58,360
Din mor vil tage sig af ham og andre ting
kvinder. Jeg vil også gerne være med.

226
00:17:59,420 --> 00:18:01,100
Hvad lavede du under turen?

227
00:18:03,540 --> 00:18:07,260
Jeg tjekkede, hvordan landsbylederne havde det.
Og er der ingen, der unddrager sig hyldesten?

228
00:18:08,980 --> 00:18:14,580
Jeg tænkte på... at træne det
bønder under tilsyn af landsbyhoveder.

229
00:18:15,100 --> 00:18:17,400
Så det kunne de også i tilfælde af krig
forsvare landene.

230
00:18:17,720 --> 00:18:18,719
Fantastisk, Jaszek.

231
00:18:18,720 --> 00:18:19,940
Dette er præcis mit mål.

232
00:18:20,220 --> 00:18:22,920
For alle stater at arbejde sammen, for
fælles bedste.

233
00:18:23,200 --> 00:18:27,220
Det kan ikke kun være adelen
den bærer omkostningerne ved krige, og de tilhører den alene

234
00:18:27,220 --> 00:18:31,440
privilegier. Jeg mener, som du ved,
det er ikke let at gøre dine drømme til virkelighed.

235
00:18:32,360 --> 00:18:36,840
For at øge antallet af væbnede styrker skal vi
række ud efter lejesoldater fra Masovia og Ruthenia.

236
00:18:37,620 --> 00:18:41,160
Korrekt. Konge, jeg er ked af det
Jeg er ked af det.

237
00:18:43,020 --> 00:18:44,200
Nej, får.

238
00:18:46,480 --> 00:18:48,400
Han har ondt. Er det tid?

239
00:18:48,620 --> 00:18:50,020
Det er rigtigt, nej, nej, det er på tide.

240
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Men jeg sendte bud efter kvinden.

241
00:18:52,540 --> 00:18:54,560
Nå, ja, Jesus i hvert fald.

242
00:18:54,940 --> 00:18:55,940
Løb hen til hende.

243
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Løb væk.

244
00:19:07,200 --> 00:19:08,720
Hold dig sund, Samuel.

245
00:19:09,020 --> 00:19:12,220
Du er en god mand. Du lader mig
arbejde selv?

246
00:19:12,640 --> 00:19:16,780
Åh, du lod dig ikke dø af sult. Ja
Der er ingen løsning for en stædig kvinde som dig.

247
00:19:17,880 --> 00:19:24,700
Nå, jeg havde det godt her, ja. Men godt,
Arbejde er ikke egnet til en gift kvinde. Og alene

248
00:19:24,700 --> 00:19:30,180
han ville aldrig tillade det. Nå,
især da de drak sig her nu

249
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
de kommer ned.

250
00:19:31,540 --> 00:19:37,460
Nu, Mel, hvor er du en fantastisk dame
du vil være, jeg vil ikke se dig i min

251
00:19:38,990 --> 00:19:42,330
Bare rolig, Samuel. Jeg kommer forbi
chatter.

252
00:19:42,690 --> 00:19:43,990
Du beroligede mig.

253
00:19:44,550 --> 00:19:47,030
Men hvem vil have lyst til at blive tortureret?
tale?

254
00:20:34,439 --> 00:20:35,439
Herre.

255
00:20:38,720 --> 00:20:40,440
Du sniger dig som en kat, Elijah.

256
00:20:41,860 --> 00:20:42,860
Du skræmte mig.

257
00:20:43,520 --> 00:20:48,600
Det er, hvad der sker, når en person inviterer dig én gang
Satan ind i dit liv, aldrig

258
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
fred.

259
00:20:50,140 --> 00:20:51,460
Vær ikke bange.

260
00:20:51,700 --> 00:20:54,140
Jeg sagde, jeg ville hjælpe dig, og jeg holdt mine ord
Jeg har.

261
00:20:55,660 --> 00:20:57,180
En ikke-fattig Clare-præst.

262
00:20:57,880 --> 00:21:00,620
Sącza accepterer at tage barnet med til...
dig selv.

263
00:21:01,540 --> 00:21:02,980
Nicher vil hæve dem.

264
00:21:03,580 --> 00:21:06,740
De vil ikke spørge om noget om kærlighed og tro.

265
00:21:08,580 --> 00:21:09,580
Lad os gå.

266
00:21:10,100 --> 00:21:11,940
Vi skal i gang nu.

267
00:21:12,560 --> 00:21:15,340
Natten vil beskytte os mod uautoriseret adgang
syn.

268
00:21:19,300 --> 00:21:20,700
Du har ikke ændret mening.

269
00:21:22,340 --> 00:21:25,200
Du tror stadig på, hvad der skete
Satans værk.

270
00:21:27,120 --> 00:21:28,400
Så hvorfor gør du det her?

271
00:22:00,019 --> 00:22:01,700
Sir, jeg har taget en budbringer med.

272
00:22:03,060 --> 00:22:04,060
Ponorza.

273
00:22:04,500 --> 00:22:05,920
Fra Prins Bogusław.

274
00:22:07,680 --> 00:22:08,740
Vil du læse den?

275
00:22:08,980 --> 00:22:09,980
Din egen præference.

276
00:22:10,900 --> 00:22:14,680
Prince, jeg foreslår, at dette er absolut gunstigt
alliancemøde.

277
00:22:15,340 --> 00:22:16,340
Må jeg fortælle dig tidspunktet?

278
00:22:16,460 --> 00:22:17,520
Efter det nye år.

279
00:22:18,100 --> 00:22:22,140
Jeg foreslår Poznań som mødested.
Jeg gider det ikke.

280
00:22:22,540 --> 00:22:26,300
Prinsen udtrykker også håb for snart
gifte sig med din datter, sir.

281
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Hvor er Elias?

282
00:22:28,700 --> 00:22:29,940
Hvad skete der, dame?

283
00:22:30,200 --> 00:22:31,400
Fåret fødte.

284
00:22:32,060 --> 00:22:33,180
Denne eller datteren?

285
00:22:34,220 --> 00:22:35,220
Søn.

286
00:22:35,720 --> 00:22:39,560
Vi skal glæde os, ikke være kede af det.
Du har blandet det hele sammen, dame. Hvordan så?

287
00:22:39,560 --> 00:22:41,880
glæd dig, da han blev født sådan
lille?

288
00:22:42,640 --> 00:22:44,780
Han kom til denne verden for tidligt.

289
00:22:45,140 --> 00:22:47,720
Baba sagde, at hun ikke ville leve for at se morgenen.

290
00:22:51,160 --> 00:22:56,140
Jeg skal have Elijah hurtigt. I den
alt håb og i barmhjertig Gud.